Ephialtès, devant l'affiche et accompagné de quelques marchands de passage à Athènes, commente cette annonce:
L'archonte Roi fait du bon travail je trouve. On a bien fait de rétablir cette charge, espérons tout de même qu'on ne va pas gaspiller les maigres deniers publics dans des festivités religieuses ... Pas que je sois contre, loin de là, mais voyez-vous, quand on a qu'une poignée d'oboles en poche, on réfléchit par deux fois avan de les dépenser...
Poursuivant son chemin:
Vous ais-je déjà raconter cette fameuse anecdote avec ce marchand juif ? Non ? Et bien que c'était il y a quelques années je pense et donc ... blablabla