Scirron entre dans le temple puis après deux ou trois pas s'écroule en pleurant
ô Athéna, moi Scirron te demande pardon,
J'étais jeune et je devais survivre dans la jungle qu'est la vie
J'ai quitté ta chère cité parce que je le devais.
J'aime Athènes et pour montrer mon amour
J'ai osé levé mes armes contre elle
Tu m'a puni moi l'enfant de cette belle cité
Et je t'en remercie, je n'aurais jamais dû même en pensé faire du mal à Athènes.
Mais mes malheur ont trop duré .
Je suis de retour dans cette cité afin de laver mes crimes
Je suis de retour dans cette cité afin d'aider mon peuple et non le combattre.
ô Athéna pardonne moi dans tout ce que j'ai fait
Et aide moi dans la voie du bien.
Aide moi à rendre ta cité plus forte
Aide moi à oublier mon passé.