Alcyonée de marbre devant la scène.Je ne fuirais pas mes responsabilité.
Si l'on pense que c'est ma garde qui à accomplit cela, vous faites le jeu des assasins. Moi j'aurais fait tuer Appolonia? Ridicule! Il y a des gens assez idiot pour me choisir comme ennemi
et faire circuler des rumeurs absurdes, alors que j'agit uniquement pour les Athéniens...
Alcyonée s'adresse à la foule sévèrement avec une grande énergie.Si quelqu'un a des accusations qu'il vienne devant moi me les répéter! Je casserai la figure du premier qui aura cette audace insolente. Allons descendez jusqu'ici lâches! Si vous me croyez corrumpu et un meutrier,
ne perdez pas votre temps citoyens et lancer un vote d'exil contre moi! Pisitrate n'est pas encore parti et je me joindrais a lui, mais il risque de vous maudire, car ma compagnie ne semble plus lui plaire, maintenant que j'ai rétablie la démocratie POUR VOUS.
Mais je n'accepterai pas un moment de plus l'irrespect et les doutes ridicules.Il n' y a que des bandits et des assasins pour agir ainsi,
je fais partis des Aristois et j'ai l'estime des grands citoyens! Pourquoi me conduirait alors comme un imbécile?
Soupconnez votre Archonte citoyens, et vous soupconnerez bientot vos voisins, vos amis, votre femme et vos fils. La cité tombera en ruine. Je suis ici pour l'intéret de tous et protéger les traditions.Vous devez avoir confiance en cela, sinon vous n'êtes tous que des faibles qui méritent de se faire duper par ceux qui veulent vous abuser!
J'en appel à votre bon sens et à la raison.Cette série de méfaits est troublant. Les enquêtes n'ont pas été concluantes... si je reprend la cape de l'Archontat je ménerai une enquête ferme personellement pour retrouver les assasins de tout ces méfaits. Les prochains héliastes aussi devront agir encore plus vigoureusement.
J'aurais pu punir Appolonia sévèrement si je l'aurais voulu, mais je l'aurais fait devant vous, l'on a raison de croire que je ne suis pas un "tendre" éphèbe... et lorsque je coincerai les meutriers; gare à eux! Appolonia méritait la paix maintenant qu'elle s'était retirer, ceux qui l'ont tuer lui ont fais punir sa sagesse et ca décision de se réconcilier avec moi.
Bien Calliclès si tu crois la garde d'Athènes et ma précense "indigne" de cette enquête,
eh bien tu es Archonte désignes quelqu'un pour s'en occuper! Je m'en remet à ta sagesse... Je te demanderais aussi d'organiser des funérailles publiques pour pleurer cette femme, puisque l'Archonte Polémarque doit veiller au repos des meurt. Que l'on sache aussi que sa mort m'attriste.
_________________

Citoyen d'Athènes, Ancien Archonte